The Manga Guide was created to help Bishoujo Senshi Sailor Moon fans enjoy the original black and white manga. The manga was the original storyline that was created by Naoko Takeuchi and altered by the animators of Sailor Moon. Many people enjoy the original more than the anime since Mamoru's image is more warm and soft than the anime's insensitive version.
Everything here was *written by me,* Caroline. There are other translations on the net which are probably more accurate than mine since I go by the Chinese version. However, I try to do a lot more sensory detail; to let you imagine the setting and the mood in the scene. I thought that another translated set on the net can't hurt. =)
If you spot anything wrong in the manga, please email me at caroline@moonandmask.com! That way, more people can enjoy a more accurate translation. Translating these is hard work. My English good, my Chinese bad. ^_^ My point is, accuracy not guaranteed. Dictionary flipping is not my favorite thing to do. Please don't steal these or I'll chop you head off.
The Manga Guide is seldom updated due to time constraints and laziness. (I love to sleep, it's my hobby.) But when it is updated, I'll post it on Moon and Mask.com's news page.
